Du livre au film, Cinquante Nuances de Grey

cinquante nuances

Bonjour ! Je vous retrouve aujourd’hui pour un article que je n’ai encore jamais eu l’occasion de faire ! Il s’agit de mon avis à propos de l’adaptation cinématographique de Cinquante Nuances de Grey dont vous pouvez retrouver la chronique sur le blog. Etant donné que j’avais plutôt bien aimé le livre, j’attendais avec impatience le film ! Et c’est donc hier soir que j’ai eu le plaisir d’aller à la rencontre de Mr. Grey avec 3 copines de la fac. Bien évidemment, je n’ai pas eu le temps de faire l’article en rentrant (à presque 1h du mat, ça aurait été dur) donc voici de suite mon avis ! Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas spoiler pour ceux qui ne l’ont pas vu.

Informations

Date de sortie : 11 Février 2015 Durée : 2h05 Réalisateur : Sam Taylor-Johnson Acteurs : Jamie Dornan, Dakota Johnson, Jennifer Ehle, Eloise Mumford… Nationalité : Américaine

Résumé : Anastasia Steele doit interviewer le richissime homme d’affaire Christian Grey pour le journal de sa fac pour rendre service à sa colocataire, Kate Kavanagh, qui ne peut pas y aller elle-même. Elle se rend compte qu’elle est séduite par cet homme mais celui-ci va lui proposer une relation peu conventionnelle. Innocente et naïve, elle est irrémédiablement attirée par cet homme beau, brillant et intimidant.

AVIS

adaptation ciné

Alors oui, selon moi il s’agit d’une adaptation réussie. Le film est dans l’ensemble totalement fidèle au livre. On retrouve tout au long du film les passages importants, principaux du livre car bien évidemment tout ne pouvait pas être retranscrit à l’écran et je trouve que le choix des passages est judicieux. Ce sont ceux qui guident l’histoire.

De plus, j’ai été très contente de voir que le film était drôle ! Oui, oui, j’ai bel et bien rigolé pendant le film, ce qui ne m’étais pas arrivé lors de ma lecture. Je crois vraiment que la scène qui m’a fait mourir de rire est celle où Ana est soûle et qu’elle téléphone à Christian. Impossible de se retenir de rire dans des moments pareils. Malheureusement, j’ai trouvé que cet humour s’effaçait tout au long du film et qu’il était surtout présent au début. Mais après tout on ne va pas s’en plaindre étant donné qu’il y en a au moins un peu.

Enfin, je crois qu’il s’agit là du point le plus important, celui qui fait parler beaucoup de monde, le sexe. Beaucoup disent être trompés sur la marchandise, façon de parler, car il y environ seulement 20 minutes de sexe sur 2h de film. Expliquez moi l’intérêt qu’il y aurait eu à faire un film avec que des scènes de sexe qui s’enchaînent ?! Je trouve que la quantité est appréciable, il y a juste ce qu’il faut. Cinquante nuances c’est aussi avant tout une histoire d’amour quand même ! Certes dans le roman il y en a beaucoup plus, mais à quoi bon dans un film qui n’est bien évidement pas pornographique ! Donc finalement les scènes sont bien moins crues que celles du livre, et moins hot que ce à quoi je m’attendais. Certes, on voit notamment Ana nue, mais toutes les scènes ont été très bien filmées. On voit pas grand chose des scènes sauf peut être la première où les deux personnages sont filmées en entier.

personnages ciné

Revenons à présent sur le personnage d’Ana qui m’a plus que satisfaite dans le film ! On la retrouve telle qu’elle était dans le livre, toujours à se mordre la lèvre, mais elle le fait toutefois moins que dans le livre. Je pense même que une personne qui n’a pas lu le livre ne le remarquera pas plus que ça.  Et surtout elle est bien moins naïve que dans le film et de ce fait moins énervante. Et heureusement ! On va se dire qu’elle est moins « cucul la praline » et préfère un « oh putain » au « oh la vache » du livre. Elle est également plutôt drôle et attachante. Et je trouve que Dakota Johnson joue à merveille ce rôle.

Pour ce qui est de Jamie Dornan alias Mr. Grey, j’ai trouvé qu’il collait physiquement très bien au personnage. Il faut se l’avouer il est vraiment très sexy. On retrouve ses multiples facettes même si elles sont moins perceptibles que dans le livre. J’avais presque du mal à le percevoir comme une personne froide, brutale, autoritaire. Malheureusement j’ai trouvé que Jamie n’était pas tellement convaincant en Christian énervé notamment sur une scène à la fin, cela n’était pas si naturel que ça.

Je tiens tout de même à souligner le courage de ces deux acteurs pour leurs rôles extrêmement durs. Car même si les scènes de sexe sont simulées, ça ne doit tout de même pas être une chose facile à tourner, vis-à-vis de leurs parents, femme, enfant, amis… Je les respecte fortement car même si on sait très bien que c’est faux, il faut réussir à faire semblant et ça doit être terriblement gênant.

Enfin, la chronique ne pourrait pas être complète si on ne parlais pas des autres personnages. En ce qui concerne les personnages secondaires, je trouve que malheureusement on passe trop vite sur eux. On les aperçoit seulement pendant quelques minutes chacun. Ils n’ont pas tellement d’importance. On voit deux fois la colocataire d’Ana, deux fois sa mère, deux fois José son meilleur ami, idem pour le frère de Christian qui a trois répliques. Et la sincèrement il y a quelque chose qui m’a choqué ! Le frère de Christian, Eliott, était censé être beau… Je sais pas si c’est la coiffure où autre chose mais le charme n’a pas du tout opéré sur moi..

Général ciné

Pour ce qui est plutôt général, j’ai trouvé que des répliques passaient mal à l’écran comme le « à plus bébé », une fois ça va, deux c’est trop. De même, j’ai trouvé qu’il manquait certaines informations pour ceux qui n’avaient pas lu le livre. D’ailleurs mes deux copines qui ne l’avait pas lu nous on posé des questions en sortant sur certains points comme les brûlures de Christian.On va dire que c’est compréhensible mais j’ai trouvé que ça l’était bien moins que sur papier.

Juste revenons sur le plus choquant dans tout ça ! Si quelqu’un peut m’expliquer pourquoi en France ce n’est qu’interdit au moins de 12 ans , faites-le. Je n’ai absolument pas compris ce choix ! Même si ce n’est pas pornographique, en aucun cas un enfant de 12 ans est capable de visionner ce film. Selon moi, même 16 ans c’est trop peu. J’espère que les parents sont assez intelligents pour en juger d’eux-même. Je suis complétement choquée par ceci. D’autant plus qu’étant étudiante en droit, le matin même nous avions parlé des fameux visa d’exploitation existant dans le milieu cinématographique. C’est quand même une commission qui visionne le film et qui ensuite transmet un avis. Je crois que nous n’avons pas vu le même film ! Tant qu’on y est ils auraient du le mettre tous publics, non ? Je pense que l’option interdit au moins de 16 ans aurait été préférable.

Pour finir tout de mêlme sur une note positive, je tiens à faire remarquer le choix musical de la production. La bande son est à tomber ! J’ai adoré toutes les musiques qui ont pu passer tout au long du film. Elles sont vraiment incroyables et notamment j’ai adoré celle de The Weeknd, la nouvelle version de Crazy In Love de Beyoncé et surtout Love me like you do de Ellie Goulding que je n’arrête pas d’écouter en boucle.

Avis des copines blogueuses : 

Andrea Flying to the Words

Estelle and Books

——-

J’espère que cet avis vous aura plus. Sachez que malgré les petits bémols j’ai apprécié le film qui m’a terriblement donné envie de lire le tome 2 ! D’ailleurs la suite au cinéma est prévue pour mars 2016 !

Publicités

17 réflexions sur “Du livre au film, Cinquante Nuances de Grey

  1. Estelle And Books dit :

    Haha je pense que l’une de mes scènes préférés, c’est également quand Ana appelle Christian! A mourir de rire xD Sinon on a des avis plutôt similaires !! Pareil pour Elliott mon dieu je n’ai pas compris haha…. Et pour le moins de 12, j’en parle également dans ma chronique, je trouve ça ahurissant !!!!! Et la bo est juste d’enfer !!!!

    Aimé par 1 personne

    • L'écho des mots dit :

      Après je pense que ce que j’ai remarqué c’est juste des éléments mineurs. L’essentiel était là et j’ai quand même apprécié le film mais ai préféré le livre. Ah mon dieu je pense que c’est la coiffure. Et je sais pas toi mais avec mes copines, on a fait une fixete sur les chaussures d’Ana qui étaient horribles 😂
      Pfff ça me désespère l’incompétence de l’administration ahah (en plus comme on en avait parlé en cours du visa d’exploitation et qu’il était affiché, j’ai eu la preuve que ça avait officiellement été validant argh !
      Carrément, j’ai totalement adhéré aux musiques 😁

      J'aime

  2. Dia Yoru (Si je m'envole) dit :

    Coucou ! Bon tu le sais ( vu mes tweets ) que je n’ai pas du tout apprécié l’engouement pour le film et le livre et donc je n’irai pas dans les salles obscures, en même temps je n’ai vraiment pas l’âge approprié pour ce genre de choses. Tu dois donc te demander pourquoi je laisse un commentaire sous cet article. En réalité, je tenais à te féliciter pour ce dernier car il est extrêmement bien écrit et très complet, franchement je suis épatée. Et aussi en avance bravo pour tes 250 abonnés. Tu les mérites amplement mais ça je te l’ai déjà dit 😉
    Voili, voilou !
    Bisous ❤

    Aimé par 1 personne

    • L'écho des mots dit :

      Je comprends totalement^^ Quand le livre est sorti en 2012 franchement je ne pensais pas qu’un jour je le lirais tout simplement car je considérais que ce n’était pas de mon âge également 🙂
      Merci énormément ça me fait chaud au cœur que tu me dises ça car c’est la première fois que je fais un article sur un film puisque je ne vais jamais au ciné. Et j’avais vraiment peur qu’il ne soit pas à la hauteur.
      Et encore un gigantesque merci, tu es vraiment adorable 😉 ❤ (peut être que je ne les passerais jamais ?^^)

      J'aime

  3. Raphie-Mama dit :

    Salut! Merci pour cette chronique, j’ai lu le livre et tout le monde parlait d’une déception pour cette adaptation… Alors j’ai moins peur d’aller le voir maintenant Haha! Mais avec cette histoire, je risque de faire une fixée sur les chaussures d’Ana qui vous ont fait tant rire! XD
    Pour les scènes de sexe, et la limite d’âge, je pense qu’il est vrai que ce n’est pas assez bien supervisé… Je serai choquée si je vois des jeunes filles de 13-14 ans dans la salle la semaine prochaine, mais je parle en tant qu’ado de 16 ans… Alors oui j’aurai été super déçu que ce soit interdit au moins de 18 ans… Et au moins de 16 aussi, étant donné que j’irai avec des amies de ma classe pas forcément né en même temps mais qui je pense sont capables de visionner les même films que moi! Je pense qu’ils ont mis moins de 12 pour donner accès aux lycéens fans de la saga au film, et les plus jeunes devront être sous la responsabilité de leurs parents pour éviter les problèmes…
    En tout cas, je suis ravie pour toi que tu es atteint les 250 abonnés, et que tu es pu allé au cinéma (et grâce à ça me rassurer ;D )bon dimanche à toi!! Bisous!

    Aimé par 1 personne

    • L'écho des mots dit :

      Mais de rien ☺ après le livre il faut se l’avouer, ce n’est pas de la grande littérature donc le film n’est pas selon moi excellent. Il a des points positifs et des points négatifs. Je comprends qu’il a déçu beaucoup de monde. Mais ayant déjà lu le livre je savais déjà à quoi m’attendre à peu près. En tout cas quand nous sommes sorties du cinéma nous étions vraiment mitigées. Du coup j’ai laissé passé une nuit et demi journée avant de faire ma chronique et donc mieux cerner le positif/négatif.
      Je suis vraiment désolé pour toi mais ce film n’est absolument pas voulu dédié à un public trop jeune. De toute façon je ne comprends même pas comment des parents peuvent accepter que leurs enfants lisent ce genre de livres à un âge injustifié. Quand tu as 17/18 ans, d’accord c’est peut être de ton âge. Personnellement jamais je ne l’aurais lu avant (je l’ai lu a 18 ans presque 19) et mes parents n’aurait pas accepté. Normalement ça aurait dû être moins de 16, c’est comme ça. Même ils parlaient d’un moins de 17 mais nous l’avons pas en France dans les possibilités offertes à la commission du visa d’exploitation. Quand je vois que mon frère a 11 ans, et qu’il en aura 12 cette année , jamais ô grand jamais je ne pourrais lui faire visionner un tel film. Même ma soeur ne le regardera pas alors qu’elle va avoir 17 ans..
      Merci beaucoup ! Bon dimanche également 😀
      (Si tu vas au cinéma pense à regarder les chaussures d’Ana)

      J'aime

    • L'écho des mots dit :

      Oh je comprends, ce n’est pas tellement un lire au goût de tout le monde. Avant ça ne m’intéressais pas du tout. Je pense que ça dépend de plusieurs facteurs (âge, etc) et également des préférences. J’espère qu’elle ne sera pas trop déçue de ce film qui n’est pas exceptionnel mais qui reste cependant au livre. Bonne journée !

      J'aime

  4. Carnet Parisien dit :

    Je crois que je te rejoins sur pas mal de choses. J’écrirai ma critique ce soir, et je pense que ton article va m’aider à construire un peu ma pensée ^^. C’est vrai que le début est drôle, mais la scène d’Ana bourrée… euhhhh.. ^^ je sais pas si tu l’as vu en VO ou pas, moi dans le ciné où je suis allée c’était malheureusement de la VF, et je n’ai absolument pas trouvé ça crédible ! Je suis également d’accord avec toi sur le fait que les petits détails pourront passer inaperçus pour quiconque n’aura pas lu le livre (la lèvre, mais aussi le repas sans culotte !!) Bref, une bonne adaptation, fidèle au bouquin.

    Aimé par 1 personne

    • L'écho des mots dit :

      C’est vrai que les avis sont pas mal disparates sur le sujet. Si tu as lu le livre soit tu adoreras, soit tu seras un peu déçue de certaines choses. Après ceux qui ne l’ont pas lu apparemment en attendaient pour la plupart beaucoup trop et en ressorte déçus mais il y en a qui ont adoré également 😊

      J'aime

  5. Julia dit :

    Moi j’ai aimé (j’avais aimé les livres). La réalisatrice a pris du recul ce qui donne une bonne adaptation ! C’est pas tous les jours… Les acteurs sont très bien. Jamie ne pouvait pas être CG à 100% puisqu’il est décrit comme un demi-dieu vivant mais il s’en sort très bien. Dakota est jolie sans être parfaite et a des scènes d’humour qu’elle fait très bien. Les scènes de sexe sont bien dosées et jolies sans être niaises. Les changements par rapport aux livres (par ex : quand elle lui apprend quelle est vierge) sont bien pensés car ça serait mal passé au ciné. J’ai quelques regrets bien sûr (les personnages secondaires sont inexistants…) mais je trouve que c’est un bon film. A voir en VO absolument !!! (paye tes voix des Feux de l’amour en français au secours…) 😉

    Aimé par 1 personne

    • L'écho des mots dit :

      Je pense qu’il a été bien plus facilement apprécié par ceux qui avaient déjà lu le livre car ils avaient toutes les clés en main et de ce fait allaient forcément comprendre l’histoire. J’ai un peu été déçue en voyant qu’il manquait des choses importantes pour permettre une bonne compréhension à ceux qui découvraient le phénomène via le film. C’est évident que les voix était nulles en VF malheureusement je ne pouvais le voir en VO et je crois que je n’en avais pas l’envie en plus de ça. Mais va reste quand même une bonne adaptation dont j’ai hâte de voir la suite 🙂

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s